«День Победы» впервые споют на якутском, а военный вальс станцуют в соцсетях – ДФО встречает День Победы

Республика Саха (Якутия)

Песню Давида Тухманова и поэта Владимира Харитонова «День Победы» переведут на более 100 разных языков и впервые на якутский, сделают передает телеканал «Якутия 24» со ссылкой на пресс-службу ЯРО «Единая Россия».

«Перевод должен точно передавать настроения и чувства на родном языке. Мы тщательно продумывали каждое слово, пытливо взвешивали их вместе с Варварой Окороковой – доктором филологических наук, и Валентиной Комиссаровой-Күлүмүрэ – переводчиком и писателем. Также нужно было метко попадать в музыкальный такт, в этом выручил композитор Кирилл Герасимов, председатель союза композиторов Якутии», – рассказал писатель Афанасий Гуринов-Арчылан, сделавший перевод песни. Песня с переведенным текстом в виде караоке будет доступна на специальном сервисе на сайте pobeda-2020.ru с 8 мая.

Источник: Новостной портал Якутия24.

Фото sunhome.ru.

Забайкальский край

Студенты училища культуры танцуют военный вальс в соцсетях.

Проект посвящен исторической памяти о вкладе женщин в Победу и укрепление мира. «Синий платочек» — знак военной эпохи, олицетворение женской веры в наших бойцов. Исполнение вальса под песню «Синий платочек» стало символом акции.

Каждый пользователь может снять свой видеоролик, в котором он поет или исполняют вальс с синим платочком под одноименную песню Клавдии Шульженко.

Видеозапись необходимо разместить в социальных сетях с хештегом #СинийПлаточек.

Источник: Официальный сайт Правительства Забайкальского края.

Приморский край

Новый монумент к 75-летию Победы – «Стена Памяти» – появился в столице Приморья.

«Стена памяти» объединяет портреты восьми участников Великой Отечественной войны, среди которых Николай Федорович Ватутин, Дмитрий Михайлович Карбышев, Николай Францевич Гастелло, Зоя Анатольевна Космодемьянская, Назар Ксенофонтович Приходько, Григорий Яковлевич Воропаев, Степан Григорьевич Борисенко и Илья Макарович Каплунов. Среди представленных фамилий есть как прославленные полководцы-герои, так и герои-красноармейцы – все они уроженцы Приморья.

Источник: Официальный сайт Правительства Приморского края.

Магаданская область

В День Победы в Магадане состоится торжественная церемония открытия памятника «Героям Алсиба».

9 мая в Магадане откроют Мемориал «Героям АЛСИБА». Памятник станет одной из главных культурных достопримечательностей региона, зафиксировавшей историю сотрудничества двух держав — СССР и США.

Мемориал, посвященный подвигу личного состава 1-й перегоночной Краснознаменной авиадивизии ГВФ воздушной трассы «Аляска-Сибирь» установлен на 13 км федеральной трассы «Колыма», на повороте к зданию старого аэровокзала. Выбор места установки памятника не случаен — старый аэропорт Магадана был одной из точек материального снабжения воздушной трассы «Аляска-Сибирь».

Источник: официальный сайт Правительства Магаданской области.